-Bra program, mr Jordan. -Varför lyser inte dina tänder?
Det får ni fråga han som täljde dem.
Det är hon, va? Det är skönt att det äntligen finns en gentleman till här.
För en månad sen hade jag en robotshow på gatan.
Jag vill vara programmets Steve Nash och stötta den svarte killen.
Var det där en sportreferens?
Titta på mig, det är som i "Tron". "Se upp, Sark, det är Flynn!"
Ljushoj. - Bra jobbat, Danny.
Lorenzo Lamas-roboten var rolig, liksom David Hasselbot.
-Det är manuset som är bra. -Nej då.
Går du på efterfesterna numera?
-Det är trevligt med en man till. -Det finns fler män...
Det är inte som ni tror. Den håller uppe mina bröst.
Jag har säsongsbiljetter så nära att det känns som att se på tv-
-och de är bortkastade på er.
Varför filmar de mig inte? Jag gör coola saker hela tiden.
Om kvicken ger 150 poäng i Quidditch, varför bryr sig nån då om klonken?
Jeter, är du svartsjuk? Det här är min nye pojkvän!
Nu kan jag göra killgrejer och prata om manliga saker med Danny.
Han berättade att han strular med en av tjejerna.
Det kanske är den ryska danserskan med tatueringar.
Hon har ett namn - Slampovic.
Du misstycker nog, men arbetsplatsen är en hierarki.
De små sötsakerna här nere vill alltid vara med folket här uppe.
Jag måste säga att jag saknar det.
Man var på kontoret sent om kvällen. Den nya flickan kom in.
"Mr Donaghy, jag glömde ge er dödsiffran från fabriken."
Hon skrattade åt ens dåliga skämt, vidrörde ens arm...
...och man tog sitt pris.
-Man tog sitt pris. -Hur full är du?
-Mycket till jätte. -Färgen går inte bort.
Är det färgen eller glöder Danny som en fyrbåk av manligt kamratskap?
Herregud, jag är extremt full.
Danny måste iväg. Han och Jack ska på Knicks-matchen.
Jag kan inte luncha i dag för jag ska provspela för "Gossip Girl".
Jag spelar Tartine Gramercy, arvtagerska och universitetsstudent.
Universitetsstudent?
Här bråkar jag med min mamma, en avdankad skådespelerska.
-De har markerat mammans repliker. -Så jag vet vad jag inte ska läsa.
Håll tummarna.
Vad händer när hon får veta att hon är mamman?
-Vid det laget kanske vi är döda. -Det vore fint.
Du undrar nog varför vi bjuder in dig.
Min relation med kvinnor är komplex. Från hur jag behandlar dansarna-
-till mina kommentarer om Madeleine Albright i Vita huset 1996.
Vadå? Hon ser ju ut som en sån.
Mr Jordan vill visa alla kvinnor respekt, även er utlänningar.
Därför tar jag in en dotter. - Vad är på agendan i dag?
Kl. 10.00: Dotcoms semesterbilder.
-Det ställer jag nog in. -Då flyttar jag det. Igen.
Kl. 11.00: Gå på strippklubb.
Vänta. Nej, det känns inte rätt att gå på strippklubb.
-Nykomlingen får bestämma. -Jag vill till Tasti D-Lite.
-Pinkberry? -Jag vill inte gå på strippklubb!
-Kom igen, din bonnlurk! -Bonnlurk!
-Vad gjorde du efter festen? -Vi gick till hennes kontor.
Har hon ett kontor? Är det den där advokatbruden? Hon ber ju om det.
Det började hetta till och hon tog av sig glasögonen-
-men inte skorna. Jag gillar det.
Hon har aldrig visat fötterna för en man. Hon är en fresterska.
Vi kysser varandra och sen får jag gå och köpa en macka.
Jag anar att hon har galna underkläder. Jag vill se dem.
De kallas Spanx.
Tack för att du kom. Archeria läser med dig.
Tartine har upptäckt filmer med sin pojkvän i sin mammas sexdagbok.
Mamma, är det nåt mellan dig och Wainwright?
-Vad gör du? -Vi börjar om.
-Mamma, är det nåt... -Jenna, du läser fel repliker.
Vad menar du? Jag spelar inte...
-Ville du prata med mig? -Stäng dörren.
Vi har inte pratat om ditt privatliv på sistone. Nåt nytt?
-Nej, fortfarande ingenting. -Jaså? Så synd.
För som jag brukar säga... UV-ljus!
Jösses... Det går inte bort.
Du och Danny? Jag hade gissat på vem som helst...
-Kom igen. -Hur är det möjligt?
Arbetsplatsen är en hierarki och jag är Dannys chef.
Ibland vill de små sötsakerna vara med folket här uppe.
De kommer till kontoret med nån ursäkt...
Hej. Kolla den här applikationen. Telefonen låter som en tom burk.
Jag applicerar helst ansiktsmasker.
Herregud, det var det roligaste jag har hört. Vad har du för dig?
-Och jag tog mitt pris. -Avsluta det.
Du saknade ju kontorsragg. Vilken dubbelmoral.
Kvinnor får bli argare på dubbelmoral än män.
Jag har haft arbetsrelationer, men bara med folk jag kunde förflytta.
Danny är med i programmet. Gör slut innan det börjar påverka programmet.
Okej då. Jag ska prata med honom när han kommer.
Vad gjorde han med dina knäveck?
En dam skvallrar inte.
-Gillar du italienska glass? -Sluta, hon är bara 34 år gammal!
Vad är det för fel på mig?
Jag vill inte gå på strippklubb och blir arg på en rolig snubbe.
Det är inget fel på er. Ni behandlar Sue som en familjemedlem.
Det gör jag inte med mina söner. Jag slängde dem i bassängen.
Det är annorlunda med flickor. Man vill skydda dem.
Det är som om en ny del av ert hjärta har öppnat sig.
Läkarna säger att det är igenslammat.
Mamman. Jag skulle spela...mamman.
Då var det dags. - Pete, Jenna fick precis...
Jag är ingen mamma. Skulle en mamma åka på sexsemester i Vietnam?
Kom med här.
Du är vacker, men kan inte spela baldrottningar för evigt.
Det var ju mitt huvudämne.
Du kan klänga dig fast vid ungdomen med Gollum-armar likt Madonna-
-eller acceptera din ålder med elegans, som Meryl Streep.
Kan man välja mellan medelålderns värdighet och ungdomens illusion?
Två vägar. Meryl Streep eller Madonna.
Jag ska efterlikna en kvinna vars karriär vi alla strävar efter.
-Det här gör mig nervös. -Hennes grace och kläder inspirerar!
Hennes namn står för bestående skönhet och kvinnlighet! Madonna.
Hej, Danny.
Vi ska ju spela in en scen i kväll, men Jack sa att jag kan gå tidigare.
-Visst, men vi måste prata. -Okej.
Richard, ursäktar du oss? - Kom till mitt kontor om fem minuter.
-Jag ska bara byta om. -Nej, det behövs inte, konstapeln.
-Varför är du glad? -Kan man inte bara vara glad?
-Nej, Jenna... -Jag tweetar att vi träffades.
-Det här är så tandem. -Ungdomarna säger "random".
-Sluta! Stäng av, Frank. -Vad gör ni?
Frank laddade ner en ton som bara unga hör.
Den används för att få bort dagdrivare.
-Vi andra är för gamla för att höra. -Inte jag. Jag hör den.
Mina öron typ bara dör. Facebook!
Jag har stängt av den.
Jag har även en ton som bara personer över 40 hör.
Har du satt på än?!
Lemon, får jag prata med dig?
Vad är det som händer?!
-Varför kom inte Danny på lunchen? -Jag vet inte.
Jag åt en porterstek för två och är arg och sömnig.
Det här är Dannys. Vad gör den här?
-Vad är det som har hänt? -En olycka. En riktigt svår en.
Den här brickan är en symbol för värdighet, heder och 70-tals-tv.
-Jag ändrade mig. -Jag tänker på programmets bästa.
Det tror jag inte. Jag insåg en sak medan jag satt i bilkö tidigare.
Du tar Danny härifrån när du vill. Du ogillar att han är med mig.
Jag har fått nöja mig med det här ställets "män" i fyra år-
-deras benlösa ansikten och sci-fi. Äntligen har jag en man!
Nej, jag har en! Liz Lemon har en snygg hångelkompis.
Danny kan inte vara både alfahanne ochsin chefs lille pudding.
-Då så. Må bäste man vinna. -Det kommer han att göra.
-Vart ska du? Ut? Med vem då? -En kille. Doug.
-Och i efternamn? -Du kan inte tvinga kvar mig.
-Du tillhör det här följet. -Jag bad inte om det!
-Det menar du inte. -Jag kommer aldrig att bli som du!
Nu gillar jag att kyssas. Vi kysser varandra i en timme och det räcker.
Vilket bra killsnack.
Hon har tunna läppar, men en tjock tunga.
Ska vi koncentrera oss på matchen?
Min gossenalle gillar konståkning och jag börjar fastna för det.
Enligt de senaste rönen-
-når kvinnors libido sin topp precis före klimakteriet-
-i det som läkare kallar "den snuskiga 30-årsåldern".
-Jag måste gå. -Ska du gå? Det står ju 0-0.
-Vi hörs i morgon bitti. -Liz Lemon...
Det där var ett slag under bältet.
-Jag är inne i andra andningen. -Den här veckan har varit så kass.
-När lade vi till Grizzly Adams? -I går kväll. - Sent.
Skjortan ska vara...snuskigare.
Du är rena sexbrottslingen. Jag tar tillbaka Danny.
Annars kan du ta Lutz.
-Jenna, sluta. -Aj.
Du säger dig vilja vara lycklig, men måste vara ärlig mot dig själv.
Det är lätt för dig att säga. Min karriär bygger på en speciell image.
Jag tränar och ignorerar att jag var tonåring vid USA:s 200-årsjubileum.
Du förstår inte rädslan för att folk ska se mitt verkliga jag.
Jo. Alla har hemligheter.
Du vet att jag har dolt nåt för omvärlden i 20 år.
Om du avslöjar din verkliga ålder-
-så visar jag upp min vän Tom.
Gör du det för min skull?
Om jag inte gör nåt dyker han upp inom 48 timmar.
God morgon, Liz...
Herregud!
Jag skulle vilja presentera Tom, Tom Selleck. Han är min mustasch.
Tack, Liz. Alla mina aha-upplevelser innefattar mustascher.
Där är du ju! Din Kenneth och jag var så oroliga.
Doug lade nåt i mitt glas...
Det spelar ingen roll längre. Jag vill prata om vårt gräl.
Man vill skydda sin flicka-
-och kan bara hoppas att en trevlig man tar henne en vacker dag.
-Sue, du behövs i skrivarrummet. -Här är han!
Jag trodde inte att det skulle ske så snart.
Ta väl hand om henne.
-Jag klarar inte av en riktig dotter. -Jo, då.
Ni skulle aldrig offra den här veckan med miss LaRoche Vanderhoot.
-Nej, inte för en miljard dockhår. -Sa ni dockhår?
De är inte helt värdelösa. Man kan säkert få 40 lakan för dem.
Danny.
Jag vet att Liz är din hemliga jobbflickvän.
Jag ville berätta, men hon tyckte att vi skulle vara diskreta.
Avsluta det. Jag har inte berättat det här för nån-
-så om du frågar folk kommer de inte att förstå.
-Okej, jag förstår. -Bra. Det här är min hemlighet.
Min hemlighet är...
...att jag är förälskad i Liz Lemon.
Det är sant. Det var kärlek vid första ögonkastet.
Jag åtrår henne sexuellt.
Jag är hänförd av hennes lerbruna ögon, långt där inne i...huden.
Hennes skratt, hennes sätt att gå... med utåtvända fötter.
Och allt...
...det där.
Och...
En mustasch? - Herregud, Lemon.
Jag hade ingen aning. Jag vill inte förstöra vår vänskap.
-Jag gör slut i dag. -Gör du det för min skull?
Ja, det är ingen fara.
Mamma, tänk att du dör en naturlig död.
Begråt mig inte. Jag har levt ett fullödigt liv och sett så mycket.
Den första Clinton-regeringen-
-OS i Nagano och Microsoft Windows 95.
Men jag är 41 nu.
Det är dags att dö.
Bryt!
Danny vill inte strula mer.
Vi ska på boxning i morgon, så bäste man vann.
Anledningen var att nån annan är kär i mig.
Det var min enda möjlighet.
Vad sa du att du älskar hos mig? Min kropp? Hur jag dansar?
Gillar du det?
Det började som ett skämt, men börjar bli på allvar.
Jag bryr mig inte. Jag har kul.
Kom igen, Lutz. Kom igen, Lutz.